Sunday, November 3, 2013

Christmas is near...


To może sie wydać niewiarygodne przy obecnej pogodzie, ale...
nadeszło Boże Narodzenie!
Gwoli ścisłości, świąteczny czas nastał w Trollbeads,
ponieważ firma wypuściła na rynek tegoroczną
kolekcję bożonarodzeniową, którą zapowiadałam wcześniej.

It might seem unbelievable with this weather, but...
we have Christmas!
To be exact, the Christmas time begun in Trollbeads,
because the company released this year's
Christmas collection, which I've announced earlier.


Czerwone Bombki / Red Christmas Ornaments
Niebieskie Bombki / Blue Christmas Ornaments
Ale oczywiście, czerwonych elementów na Boże Narodzenie
również nie może zabraknąć, więc będziemy mieć do wyboru
2 zestawy szklanych koralików.
Który zestaw wolicie? Czerwony, czy niebieski?

But of course, at Christmas time red elements
are neccessary as well, so we will be able to choose
from 2 glass beads kits.
Which kit do you prefer? Red or blue?

Ozdobny Świąteczny Komplet Czerwony
 / Christmas Love Kit




Ozdobny Świąteczny Komplet Niebieski / Christmas Blue Kit






Kolejną świąteczną atrakcją jest odświętna złocona bransoletka-obręcz.
Od czasu wprowadzenia na rynek wcześniej w tym roku,
obręcz stała się bardzo popularna,
ponieważ pozwala wyeksponować mniejszą liczbę koralików,
przez co jest dobrą bazą dla początkujących kolekcjonerów.

Another Christmas treat is the festive gold-pleted bangle.
Since its introduction earlier this year,
the bangle has became quite popular,
because it allows to set of combinations of fewer beads,
being therefore very good base for beginner collectors.
Pozłacana Obręcz / Gold Plated Bangle


Według mnie hitami nowej kolekcji są:
szklany koralik Śnieżyca, świecący w ciemności na niebiesko
 wraz z pasującą zawieszką - "frędzelkiem",
które będą pasować 
do ubiegłorocznego koralika Halloween,
świecącego na zielono.

I think the hits of the new collection are:
Blizzard glass bead glowing
blue in the dark 
with a matching tassel dangle
which will fit very well the last year's Halloween bead,
glowing green.
 

Śnieżyca / Blizzard
 
Frędzelek Śnieżyca / Blizzard Tassel
W świątecznej kolekcji znalazły sie również
inne elementy, bardziej...
Int he Christmas collection there are other elements as well,
more...

Spadające Gwiazdy / Shooting Stars

Świąteczne Serce / Christmas Heart
lub mniej udane.
or less nice.

Zimowa Piosenka / Singing in The Snow
Dla tych, którzy nie dają sie porwać bożonarodzeniowej gorączce,
jest coś na... Walentynki - element "Świąteczne Serce",
w który można włożyć dowolny inny koralik.

For those, who don't let themcelves be cought in Christmas fever,
there's something for ... Valentine's Day - "In Yuor Heart" bead,
into which any other bead can be inserted.

Świąteczne Serce / In Your Heart


Bądź Pozytywny Złoty / Stay Positive Gold

Na tym dziś kończę, już wkrótce prezentacja 
kolejnych jesienno-zimowych nowości.
 
I'll stop here,the presentatione of other autumn-winter news
will follow soon.



źródło / source: www.trollbeads.com,

5 comments:

  1. Kochana więc zapraszam do siebie wkrótce , gdyż planuję zrobić rozdanie typowo marizowe ! ;)))
    A teraz zapraszam do siebie na rozdanie ! :) http://land-of-bliss.blogspot.com/2013/10/rozdanie.html

    ReplyDelete

komentarze mile widziane / comments are welcome
Spodobał Ci się blog? Dodaj go do ulubionych i odwiedź moją stronę na Facebooku, serdecznie zapraszam :)
Did you like this blog? You're welcome to follow and to visit my Facebook page as well :)

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...