Friday, November 15, 2013

Christmas getting nearer... - vol. 1

To niesamowite, na ile wcześniej przed oficjalną premierą
 w sieci pojawiły się pierwsze zdjęcia zimowej kolekcji Pandory.
Wyszperałam je już w lipcu!

It's amazing, how much earlier before the official debut
the first photos of Pandora winter collection hae appeared.
I've found them already in July!


Od premiery upłyneły już 2 tygodnie,
ale przez te wszystkie długie świąteczne listopadowe weekendy
i inną twórczą pracę nieomal zapomniałam zrelacjonować nowej kolekcji.
Opis zacznę od elementów z motywami płatka śniegu,
 które najczęściej podobaja mi się w zimowych kolekcjach biżuterii:

Since the debut 2 weeks have already passed,
but because all those long November holiday weekends
and other creative activities I almost forgot to review the new collection.
I'll begin the description with the elements with snowflake motifs,
which I usually like the most in winter jewellery collections:


Jako następną pokaże grupę charmsów z kryształami Swarovskiego,
z przepięknym złotym charmsem pavé na czele.
Jest to mój faworyt w tej kolekcji i po cichu o nim marzę... ;)
Oprócz przebogatej złotej wersji, w nowej kolekcji dostępne sa również
jego wersje srebrne: 2 z kolorowymi kryształami 
i 2 charmsy ażurowe z kryształami.

As next, I'll show the group of charms with Swarovski elements,
with the beautiful gold pavécharms to start with.
This is my fave of this collection, and I'm quietly dreaming of it... ;)
Apart from the opulent gold version, the new collection features as well
the silver versions: 2 with coloured crystals and 2 crystallized open-work ones.

Migotliwą cześć zimowej kolekcji zamyka choinka,
od której rozpocznę opis grupy charmsów bożonarodzeniowych,
z motywami Św. Mikołaja, 3 króli, ozdób choinkowych,
prezentów i światecznych słodyczy.

The Christmas tree concludes the sparkly part of the winter collection,
and begins the series of Christmas charms
with motifs of Santa Claus, 3 kings, Christmas tree ornaments,
presents and Christmas sweets.
Charmsy bożonarodzeniowe tradycyjnie uważam za przesłodzone,
ale wiem, że mają wiele wielbicielek. :)
Osobiście, gdybym miała wybrać któryś z nich,
 zainteresowałabym się chyba własnie choinką.

I traditionally consider Christmas charms too ickly-sweet,
but I know, they have many fans. :)
If I was to choose some of them,
I think it would be the Christmas Tree.






Jako ostatnią dziś przedstawię grupę charmsów inspirowanych
 zimowymi sportami i spacerami, np. przy blasku księżyca
(o to nietrudno, gdy już o 16 jest ciemno ;) ).

As last today I'll present the group of charms inspired by
winter sports and walks in the moonlight
(that's quite easy when it gets dark at 4 P. M. :)  )



Podsumowując: miło, że firma powiększa kolekcję charmsów pavé,
bo dzięki zastosowaniu dyskretnych, drobnych kryształków
pasują o każdej porze roku i na każdą okazję.
W nowej kolekcji podobają mi sie również delikatne złote akcenty 
widoczne w koraliku z płatkiem śniegu, karuzeli i sankach.
W ten sposób można dobrze wkomponować takie koraliki 
w kompozycję ze złotych elementów.
 
To sup it up: it's nice, that the company expands its pavé charms collection,
beause thanks to the use of discreet, small crystals
they're suitable for any time and occasion.
In the new collection I like the delicate golden accents
visible in the snowflake bead, merry-go-round and sled.
By this we can blend such charms well 
into a combination of gold charms.
 
Skoro wiecie, które elementy zimowej kolekcji Pandory
podobają mi sie najbardziej, może zdradzicie mi Waszych ulubieńców? 
 
Well then, since you know now, which charms from Pandora winter collection
I like the most, perhaps you'll tell me your favorites?

źródło / source: Pandora / Facebook
 



















1 comment:

  1. Zabawne, ale nie dalej jak wczoraj myślałam sobie właśnie, że nie mogę się doczekać świątecznej kolekcji Pandory :)
    Charmsy i zawieszki są urocze :)

    ReplyDelete

komentarze mile widziane / comments are welcome
Spodobał Ci się blog? Dodaj go do ulubionych i odwiedź moją stronę na Facebooku, serdecznie zapraszam :)
Did you like this blog? You're welcome to follow and to visit my Facebook page as well :)

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...