Sunday, October 13, 2013

Sneak Peek: Pandora Essence Collection

4 listopada swoja premierę będzie mieć
kolekcja Pandora Essence, którą zapowiadałam
po relacji prasowej prawie 2 tygodnie temu.



On November 4th there'll be the premiere of
Pandora Essence Ccollection, which I've announced
after press release almost
2 weeks ago.





Według producenta:
Kolekcja Pandora Essence jest emocjonalnym wyrazem 
wewnętrznych wartości. [...] Mamy nadzieję, że
powstała ze zrozumienia cennych momentów życia
opierająca się na serii czterech mega trendów 
obrazujących potrzebę harmonii, zaangażowania, 
empowerment'u i poczucia przynależności kolekcja Essence inspiruje kobiety 
do wyrażania swojego prawdziwego ja, przez piękne i symboliczne charmsy
które podkreślają wartości wewnętrzne, nadzieje i pragnienia w życiu. 
Kolekcja Essence jest symbolem wiary 
i wyrazem charakteru.


According to the producer: 
Pandora’s Essence Collection is an emotional expression 
of inner values. [...] Founded from
 an inherent understanding of life’s precious episodes, 
and based on a series of four mega trends 
profiling a need for harmony, commitment, 
empowerment and a sense of belonging, 
we hope that the Essence Collection inspires women 
to express their true selves, through beautiful and symbolic charms
 that emphasize inner values, hopes and desires in life. 
The Essence Collection is a symbol of belief 
and an expression of character.



 
Poniżej zamieszczam listę charmsów. 
Na razie jest ich 24, ale sądzę, że jest więcej uniwersalnych wartości,
które można zilustrować przez kolejne elementy,
wiec czekam na dalszy rozwój kolekcji. :)

Below is the list of charms.
At the moment there are 24, but I think there are more universal values​​,
which can be illustrated by next charms,
so I look forward to the further development of the collection. :)
1. Namiętność / Passion
2. Miłość / Love
3. Nadzieja / Hope
4. Zaufanie / Trust
5. Wiara / Faith
6. Radość / Joy
7. Uczciwość / Honesty
8. Respect / Szacunek
9. Szczęście / Happiness
10. Współczucie / Compassion
11. Siła / Strength
12. Wellness
13. Pozytywność / Positivity
14. Lojalność / Loyality
15. Stabilność / Stability
16. Pewność siebie / Confidence
17. Energia / Energy
18. Równowaga / Balance
19. Dobrobyt / Prosperity
20. Mądrość / Wisdom
21. Pokój / Peace
22. Freedom
23. Zdrowie / Health

24. Odwaga / Courage
W porównaniu z dotychczasowym systemem  charmsów Pandory
nowe charmsy różnią się cieńszą bransoletką,
nieco mniejszym rozmiarem elementów
i innowacyjnymi "uszczelkami" wewnątrz charmsów,
dzięki którym będzie można umieszczać je

 na bransoletce w dowolnym miejscu
("uszczelki" widać na zdjęciach poniżej).


Compared with the previous Pandora charms system
the new charms bracelet is thinner,
the elements are slightly smaller
and there are the innovative "grips" inside charms,
so that you can put them
on  the bracelet in any desired place

(you can see the grips in the photos below).

Wiara / Faith
Namiętność / Passion

Z tych elementów można stworzyć wiele interesujących kompozycji
wyrażających naszą osobowość i nasze życiowe wartości lepiej,
niż dotychczasowa, nieco przesłodzona kolekcja firmy - surowy i minimalistyczny styl nowej kolekcji lepiej wpasowuje się
w obecne biżuteryjne trendy.
Ja już znalazłam w kolekcji Pandora Esssence "esencję mnie"
i wkrótce ją tu zaprezentuję.
A jaka jest Esencja Ciebie?

With these elements, you can create many interesting compositions
expressing our personality and our life values better,
than the company's current, somewhat
kitschy collection
  - raw and minimalist style of the new collection is better suited to
in the current jewellery trends.
I have already found in the
Pandora Esssence Collection "the essence of me"
and soon I will present it here.
And what is the Essence of You?



źródło / source: Pandora Facebook

No comments:

Post a Comment

komentarze mile widziane / comments are welcome
Spodobał Ci się blog? Dodaj go do ulubionych i odwiedź moją stronę na Facebooku, serdecznie zapraszam :)
Did you like this blog? You're welcome to follow and to visit my Facebook page as well :)

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...