Tuesday, September 17, 2013

X by Trollbeads!


I oto jest! długo wyczekiwana nowość od Trollbeads
została dziś ujawniona na stronie www.xbytrollbeads.com

Firma pozostała wierna dotychczasowej zasadzie
łączenia małych elementów w jedną całość,
tak więc również i tym razem oferuje różnorodne ogniwa,
stworzone przez projektantów koralików, które już znamy i lubimy.


And here it is! The long-awaited new concept from Trollbeads
was revealed today on www.xbytrollbeads.com
The company has remained true to the its present principle
of assembling small items in one single unit,
so this time it offers a variety of links as well,
created by designers who we already know and like.



Nazwa systemu została zaczerpnięta z kształtu ogniw
 - tytułowe "X" to profilowana przerwa w ogniwie,
która pozwala na łączenie ogniw nawet bez pomocy zapięcia
(chociaż zapięcie ułatwia składanie i zapinanie utworzonego łańcucha).

The name of the system was taken from the shape of the link
  - The title "X" is the profiled opening in the link,
which allows you to combine links even without the help of locks
(though locks make it easy to assemble and close the created chain).

 



Nowy system oferuje całkowitą swobodę
w tworzeniu łańcuchów dowolnej długości
i o dowolnej liczbie pasm złożonych z połączonych ogniw,
czyli wyzwala kreatywność jeszcze bardziej,
 niż dotychczasowy system koralików.

The new system offers total freedom
in the forming of chains of any desired length
and in connecting any number of  link chains,
so it triggers creativity even more,
  than the current system of beads.


source: Instagram/xbytrollbeads






Elementy dzielą się na zapięcia i ogniwa.
Zapięcia są inspirowane
obecnymi, skręconymi zapięciami do bransoletek.

The elements are divided into locks and links.
The locks are inspired
by the present bracelet locks.


silver lock
bronze lock
Podobne do zapięć (różnią się brakiem zamków)
są podwójne ogniwa, z których buduje się łańcuchy,
dowolnie je wybierając.
Z przyjemnością zauważyłam wiele abstrakcyjnych kształtów.

Similar to locks (different by a lack of locking mechanism)
are double links, which build up the chains,
selecting them
freely.
I've noticed many abstract shapes with pleasure.

double silver link
yin-yang
double Heart
Eternity
Leaves
DNA
Lovers Bond

Double Snow

Shooting Star
Lots of Love

Order in Chaos

Gamer
Dotted Line
Karma
Obok spotykanych już elementów z typowego złota
są elementy wykonane z brązu,
jakich dotychczas w ofercie Trollbeads nie było.

Apart from elements made of typical gold
there are
elements made ​​of bronze, 
which were not present in Trollbeads offer up to now.

Double Gold Link
Double Bronze Link

Oprócz ogniw abstrakcyjnych są też oczywiście
ogniwa inspirowane naturą - "znak firmowy" Trollbeads,
oraz duża kolekcja ogniw pojedynczych
ale o nich opowiem w kolejnym poście. :)

In addition to abstract links there are of course
links inspired by nature - Trollbeads signature forms, 

and a vast collection of single links,
but I'll present them in the next post. :)
 
Serpents

Bunch of Flower
Krótko podsumowując: kolekcja rzeczywiście odbiega
od dotychczas oferowanej przez Trollbeads biżuterii, 
i dobrze nawiązuje do obecnych trendów modowych.
Nie sposób, co prawda, nie zauważyć podobieństwa do 
biżuterii z dostępnej na polskim rynku firmy Story by Kranz & Ziegler, 
ale jest to powiew świeżości 
w porównaniu z nieco cukierkowym stylem biżuterii Pandora.
A Wam jak sie podoba?

source: Instagram/eurowomandk
Brief summary: the collection of really differs
from
jewellery currently offered by Trollbeads,
and it relates well to the current fashion trends.
It's not possible not to notice, though, the similarity to
available on the Polish market jewelry of Story by Kranz & Ziegler,
but it is a breath of fresh air
compared with slightly sugary style of Pandora jewelry.
And how do you like it?
źródło / source: X by Trollbeads

1 comment:

komentarze mile widziane / comments are welcome
Spodobał Ci się blog? Dodaj go do ulubionych i odwiedź moją stronę na Facebooku, serdecznie zapraszam :)
Did you like this blog? You're welcome to follow and to visit my Facebook page as well :)

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...