Tuesday, September 3, 2013

Enchanted Forest: Pandora Jesień / Autumn 2013 - vol. 2

Kontynuuję prezentację kolekcji Pandory na jesień 2013 r.,
którą zaczęłam wczoraj.
 Kolejna część kolekcji jest tematycznie związana z ptakami.
Moją uwagę przyciągnął szczególnie 
charms prezentowany tu jako pierwszy - 
delikatny ażur przetykany zielonymi cyrkoniami sześciennymi
z maleńkimi figurkami ptaków, z których jeden jest złoty.
Cudo!

I'm continuing the presentation of Pandora autumn 2013 collection,
which I'd started yesterday.

The next part of the collection is bird-themed. 
My attention was attracted particularly
by the charm presented here as the first -
delicate openwork interspersed with green cubic zirconia
with tiny figures of birds, one of which is made of gold.
What a beauty!



Dalsze charmsy: to ciekawie rzeźbiony "kiwi" i zielonoooka sowa.
Oba są nietypowo nieprzesłodzone ja na Pandorę, 
co bardzo sobie cenię.

The following charms are: "kiwi bird" and green-eyed owl.
Both are unusually not ickly cute for Pandora,
which I deeply appreciate.


Kolejne charmsy to: komiczny paw z rozpostartym ogonem
i konwencjonalna para łabędzi.


Next charms include: comic peacock with the tail spread out
and conventional pair of swans.

 

Dalsza cześć kolekcji jest drzewiasto-liściasta,
 a otwiera ją zielony charms pavé.


Wśród nowych charmsów jest wiele ażurowych.
Czyżby względy ekonomiczne miały tu wpływ na design?
Nieważne, bo efekt jest naprawdę piękny.

Among the new charms there are many openwork ones.
Could the  economic considerations have affected the design here?
It doesn't matter, because the effect is really nice.


Ostatnią prezentowaną dziś grupą charmsów inspirowanych naturą
 są kwiaty i owoce, z których
"jagódkowy" charms prezentowany jako pierwszy 
wykazuje spore podobieństwo 
do dostępnego od dawna koralika Trollbeads.

The last group of nature-inspired charms presented today 
are the flowers and fruits, of which
"berry" charms presented as first
shows considerable similarity 

to the long-available Trollbead.



Na koniec garść nowych zawieszek, 
z których najbardziej podoba mi się bawarski precelek.
Mniam!
 
At the end of a handful of new dangles,
of which I like best Bavarian pretzel.
Yum!
 
 
Kolejną ciekawą zawieszką jest ptasio-jesienna
 potrójna zawieszka z zielonym perydotem, nawiązująca stylem
do zawieszki z tegorocznej kolekcji wiosennej.
Inne zawieszki to klasyka słodkich kształtów: 
kwiat, lusterko, jednorożec, i...
coś (co to może być?)
 
Another interesting dangle is a bird-autumn-themed
triple pendant with a green peridot, the style
referring to
the pendants from this year's spring collection.
Other dangles are the cute classic shapes:
a flower, a mirror, an unicorn, and...
something (what could it be?)


ciąg dalszy nastąpi.. / to be continued...

źródło / source: pandora.net / Facebook

No comments:

Post a Comment

komentarze mile widziane / comments are welcome
Spodobał Ci się blog? Dodaj go do ulubionych i odwiedź moją stronę na Facebooku, serdecznie zapraszam :)
Did you like this blog? You're welcome to follow and to visit my Facebook page as well :)

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...