Monday, September 2, 2013

Enchanted Forest: Pandora Jesień / Autumn 2013 - vol. 1


W ślad za rąbkiem tajemnicy, którego uchyliłam nieco wcześniej  
przedstawiam pierwszą część 
ogromnej jesiennej kolekcji Pandory na 2013 rok.

Following the sneak peek which I've shown a little earlier 
I'm presenting the first part of the vast autumn 2013 collection of Pandora.



Na szczególną uwagę w jesiennej kolekcji zasługuje
minikolekcja koronkowa, składająca się z zawieszki do naszyjnika,
zawieszek do kolczyków, pierścionka, kolczyków-sztyftów 
i dopasowanego ażurowego charmsa. 
Elementy ozdobione są odrobiną złota
 i syntetycznymi zielonymi spinelami.

In the autumn collection special attention should be given
 to the lace mini-collection consisting of a pendant for necklaces,
earring pendants, a ring, a pair of earrings 
and a matching open-work charm.
The elements are decorated with a touch of gold 
and synthetic green spinels.


To już druga pierzasta kolekcja 
na nadchodzacą jesień. Czyżby nowy trend? 
Piórka ozdobione są misternie 
cyrkoniami sześciennymi mikro pavé.

It's already the second pierzasta feathery collection 
for the coming autumn. Is it a new trend? 
the feathers are intricately decorated  
with micro pavé cubic zirconias.







Kolejną nowoscią są bransoletki sznurkowe 
z tradycyjnym zapięciem
w odcieniach zieleni, szaroniebieskiego i czerni.
Ten nowy pomysł jest ciekawą alternatywą 
dla plecionych skórzanych bransoletek.

Next novelty is a string bracelet 
with traditional type of lock
in shades of green, gray-blue and black.
This new concept is an interesting alternative
 to plaited leather bracelets.
 

Do koralików szklanych dołączyły: fasetowany zielony koralik 
oraz seria 4 koralików z zatopionymi w szkle sześciennymi cyrkoniami,
nadzwyczaj podobnych  do Diamentowych Koralików Trollbeads,
w kolorach: białym, fioletowym, niebieskim i typowym różu Pandory.

The glass beads collection was expanded by: faceted green bead
and a series of 4 beads with embedded cubic zirconias,
showing an amazing resemblance to Trollbeads Diamond Beads,
in white, purple, blue and signature Pandora pink.



Ciekawostką jest koralik w "polskich ludowych" kolorach, 
inspirowany folklorem. I rzeczywiście - w jego wzorze można doszukać się
pawich oczek i mieniących się kolorami łowickich wycinanek.

The bead in "Polish folk" colors is a curious one.
Indeed - in it's pattern on can distinguish peacock eyes
and iridescent colors of paper cutouts from Łowicz.

 Tu kończę pierwszą część opisu nowej kolekcji, 
część druga już jutro!

I hereby finish the description of the first part  of the new collection,
the second part comes tomorrow!

www.miastaiogrody.pl


źródło / source: pandora.net / Facebook



 

2 comments:

  1. Właśnie kilka dni temu dostałam katalog z tymi produktami. Śliczna kolekcja! Te piórka, te koronki, cudeńko :-) Napewno wpadnie mi coś w łapki ;-)

    ReplyDelete
  2. piękną mają tą kolekcję... tylko czemu taka droga?!

    http://kefashionsisters.blogspot.com/

    ReplyDelete

komentarze mile widziane / comments are welcome
Spodobał Ci się blog? Dodaj go do ulubionych i odwiedź moją stronę na Facebooku, serdecznie zapraszam :)
Did you like this blog? You're welcome to follow and to visit my Facebook page as well :)

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...