Friday, September 6, 2013

All the creatures big and small... Trollbeads Autumn 2013



I oto doczekaliśmy premiery
jesiennej kolekcji Trollbeads zapowiadanej przeze mnie
 prawie miesiąc temu.

And so we lived to see the release
of Trollbeads autumn collection announced by me
Almost
a month ago.




Zawsze staram się rozpoczynać prezentację nowej kolekcji
od tego, co mi się w niej podoba najbardziej.
Zatem, mimo, że najbardziej lubie szklane koraliki,
tym razem jako pierwszą zaprezentuję
przepiękną serię koralików srebrnych ozdobionych perełkami,
przedstawiających kwiaty symbolizujące miesiąc urodzin, 
czyli odpowiedź Trollbeads na pomysł  "kamieni urodzinowych".
Który koralik byłyby prezentem na Wasze urodziny?
Moim jest przebiśnieg. :)

I always try to start with the presentation of the new collection
from what I like the most in it.
Thus, even though the most of all I like glass beads,
this time
I will present as the first
the beautiful series of silver beads decorated with pearls,
depicting flower symbols the month, 

that is the answer of Trollbeads to the "birthstones " concept.
Which bead would be a present for your birthday?
Snowdrop would be mine. :)

przebiśnieg - styczeń / snowdrop - January
fiołek - luty / violet - February

żonkil - marzec / daffodil - March


stokrotka - kwiecień / daisy - April


rokitnik - maj / buckthorn - May

róża - czerwiec / rose - June

lilie wodne - lipiec / water lilies - July

maki - sierpień / poppies - August

powój - wrzesień / bindweed - September

Nagietek - październik / calendula - October
chryzantema - listopad / chrysanthemum - November

narcyz - grudzień / narcissus - December



Kolejną serią nowej kolekcji,  która szczególnie przykuła moją uwagę,
 jest kolekcja koralików fasetowanych
w kolorach inspirowanych orientalnymi przyprawami - szafranem i masalą: 

Another series of the new collection   that particularly caught my attention,
  is the collection of faceted beads
in colors inspired by oriental spices -
saffron and masala:
Faceted Saffron

Faceted Masala

i fasetowanego szafiru:
and faceted sapphire:

oraz 2 koralików grawerowanych (to nowość, 
jakiej nie widziałam dotychczas u żadnej z wiodących marek!).

and 2 engraved beads (it's a a novelty,
which I have not seen so far in any of the leading brands!).


Grawerowan Fuksja / Engraved Fuchsia
Grawerowany Lazur / Engraved Azure



Pojawiły się także 2 nowe komplety szklanych koralików. 
Pierwszy (który bardzo mi się podoba) 
to komplet Fioletowe Niebo, w którego skład wchodzą:
Bursztynowe Fiołki, Księżycowe Bąbelki, 
Kwiat Zorzy Polarnej, Paski Zorzy Polarnej, 
Falujące Fioletowe Bąbelki i Mleczne Fiołki (mój ulubieniec).

There are also two new sets of glass beads.
The first (which I like a lot)
 is the
Purple Heaven set, consisting of:
Amber Violets, Moonlight Bubbles, 
Aurora Flower, Aurora Stripe, 
Purple Rippling Bubbles and Ivory Violets (my favorite).



Bursztynowe Fiołki / Amber Violets
Księżycowe Bąbelki / Moonlight Bubbles
Kwiat Zorzy Polarnej /Aurora Flower

Paski Zorzy Polarnej / Aurora Stripe
Fioletowe Falujące Bąbelki / Purple Rippling Bubbles

Mleczne Fiołki / Ivory Violets
Kolejny komplet wygląda bardzo organicznie, stąd jego nazwa:
Elementy Natury, a w jego skład wchodzą:
Zielony Strączek , Czerwony Strączek, Pomarańczowy Strączek, 
Trójkąt z Turkusowymi Brzegami,
 Dynia z Turkusowymi Brzegami i Płatki z Turkusowymi Brzegami.

Another set looks very organic, hence its name:
Elements of Nature, and it consists of:

Green Pod, Red Pod, Orange Pod, 
Aqua Edge Triangle, Aqua Edge Pumpkin and Aqua Edge Petals.



Zielony Strączek / Green Pod



Czerwny Strączek / Red Pod
Pomaranczowy Strączek / Orange Pod
Trójkąt z Turkusowymi Brzegami / Aqua Edge Triangle
Dynia z Turkusowymi Brzegami / Aqua Edge Pumpkin

Patki z Turkusowymi Brzegami / Aqua Edge Petals

Elementy Natury nie mają w sobie wystarczająco dużo odcieni niebieskiego, 
abym się na nią skusiła, ale chętnie przywitałabym w moich zbiorach
koralik Nieoszlifowany Diament, należący do mojego ulubionego rodzaju
"skrzyżowanych" wzorów, obecnych dotychczas 
w kolekcji bożonarodzeniowej 2012 (choinka) i tegorocznej wiosennej (Dom).
Jest coś w tym nietypowym składaniu koralika z 2 częsci 
i w tym, jak wygląda na bransoletce, 
co bardzo mi się podoba.

Nature Elements do not contains enough shades of blue, 
to temptmet, but I would gladly welcome in my collection
the Diamond in the Rough bead, belonging to my favorite kind
of "criscrossed" designs, available up to now in
 Christmas 2012
collection (Christmas tree) and this year's Spring collection (House).
There is something unusual in folding the two parts of the bead
and in how it looks on the bracelet,
which I really like.








Nieoszlifowany Diament / Diamond in the Rough
A na zakończenie - reszta koralików srebrnych,
 których nazwy w większości przypadków mówią same za siebie,
i nowe akcesoria - 2 nowe skórzane bransoletki
i nowe małe, ale ciekawie zdobione zapięcie.

2 z nowych koralików przypominają o bardzo starej grze komputerowej,
gdzie śmieszny żółty ludzik biegał po labiryncie 
zjadając różne rzeczy drodze i bawiąc się w chowanego
z wszędobylskimi duchami...



And finally - the rest of the silver beads,
whose names in most cases speak for themselves,
and new accessories - 2 new leather bracelets 

and the new small, but interestingly decorated lock.

2 new beads remind us of a very old computer game
with funny yellow guy running around a maze
eating things on the way and playing hide and seek
with ubiquitous ghosts ...



Książę i Księżniczka / Prince and Princess
Pogromca Duchów / Ghost Fighter


Pogromczyni Duchów / Mrs. Ghostfighter





Babcia / Grandma

Dziadek / Grandpa
Dziecięcy Wózek / Baby Buggy


Szkielet / Skeleton

KC - Kocham Cię / I luv U

2 nowe bransoletki skórzane


Jasny / Ciemny Brąz / Light / Dark Brown


Czarny / Szary / Black / Grey


Zapięcie Woda / Water Lock

Tu kończę dzisiejsza prezentację, zajrzyjcie jutro, kto wie?
Może znów znajdziecie tu coś nowego... ;)


Here I conclude today's presentation, check out tomorrow, who knows?
It may again find something new here ... ;)



źródło / source: www.trollbeads.com / Facebook/Unique Trollbeads

1 comment:

komentarze mile widziane / comments are welcome
Spodobał Ci się blog? Dodaj go do ulubionych i odwiedź moją stronę na Facebooku, serdecznie zapraszam :)
Did you like this blog? You're welcome to follow and to visit my Facebook page as well :)

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...