Friday, August 16, 2013

Chamilia season 3 2013 - part 2

Od 12 sierpnia dostępna jest jesienna kolekcja Chamilia,
a w niej wiele nowości, z nowatorskimi zakończeniami bransoletek,
 który omówiłam w poprzednim poście, na czele.

 Mimo, ze pojawia się teraz, kolekcję tę nazwałabym raczej wiosenną,
dzięki motywom kwiatów i motyli:

Starting 12th August, Chamilia autumn collection is available,
including many new items, with inovative bangle accents,
which I described in the previous post to begin with.
Although the collection is starting now that I'd rather call it a spring one,
as it's flowers- and butterflies-themed:



Belle - Rose (emalia / enamel)
Jeweled Poppy

Flutter - fioletowy /  purple

Flutter -biały / white


Pojawiły się również 3 nowe odcienie nadzwyczaj efektownych
koralików Splendor w całości wysadzanych kryształami Swarovskiego,
 nawiązujące do prezentowanego wcześniej popielatego Greige.

There are also three new shades of the impressive
fully
Swarovski crystal-lined Splendor beads,
referring to the previously presented
Greige..

Splendor - Purple Swarovski


Splendor - Bright Blue Swarovski



Splendor - Green Swarovski

Warto zwrócić uwagę na pięknie wykonane,
 opalizujące koraliki ze szkła Murano z serii Opulence
w 4 odcieniach, których wzór kojarzy się
z witrażowym szkłem lub skórą węża.

Note the beautifully crafted,
iridescent Murano glass beads in the
Opulence series
in four shades, their pattern reminding 

of stained glass or snake skin.

Opulence Collection - Bright Blue

Opulence Collection - Green


Opulence Collection - Magenta


Opulence Collection - Purple


Do kolekcji limitowanej online
dołączył wielokolorowy koralik Mirage,
który, dzięki nietypowemu wzorowi
 ciekawie jest łączyć w pary:

The limited collection online
joined multicolored
Mirage bead,
that, thanks to its untypical pattern

 combines nicely in pairs:
Kolejną częścią nowej kolekcji są koraliki i charmsy "bajkowe",
ozdobione kryształami Swarovskiego.
Koralik Princess Royal Crown
zapowiadano już przy innej "książęcej okazji".

The next part of the new colection
are the "fairy tale" beads and charms, adorned with Swarovski crystals.
Princess Royal Crown bead
was announced at other "princely occasion".

Princess Royal Crown
Minnie Mouse Loves Shopping
 Warto dodać, że charm Muszla Arielki otwiera się,
ukazując w środku perłę.
It is worth noting that Arielle's Shell charm opens
revealing a pearl inside.


Ariel's Shell - Pink Swarovski


Cinderella's Slipper - Blue Swarovski

Kolejną częścią kolekcji
są srebrne koraliki ślubno-zaręczynowe.


Another part of the collection 
are silver beads engagement-and-wedding-themed.
Follow Your Heart
I love Nana - front
I love Nana - tył / back

Happy Hour

Spoken For

Affection

Cupid
Na koniec zamieszczam koraliki-zwierzątka,
które mimo starannego wykonania, nie przypadły mi do gustu.
Częściowo dlatego, że wolę abstrakcyjne lub roślinne formy,
a częściowo dlatego, że własnie te mają dziwne, niewesołe miny. ;)

At the end I've put animal-themed beads,
which, despite precise manufacturing, are not to my liking.
Partly because I prefer abstract or floral-inspired forms,
and partly because these here have strange and unhappy faces. ;)


Horse

Lady Bug

Cat

Hedgehog

Elephant

A na zamknięcie - 2 nowe stopery.
And as closing - 2 new locks.

Minnie Mouse Lock

Lśniący (iryzujący) stoper / Glimmer Lock

Podsumowanie / Summary
 
Jak już pisałam, nie jestem fanką przesłodzonych i naiwnych form, 
więc znów skłaniam się ku cześci kolekcji 
udekorowej kryształami Swarovskiego.
Po namyśle stwierdzam, że personalizowana biżuteria,
a dzięki kryształowym akcentom i koronkowym ażurom szczególnie Chamilia
szczególnie dobrze nadaje się na biżuterię ślubną.
a Wy, jak uważacie?

As I wrote before, I'm not a fan of ickly and naïve forms,
so I'm again more inclined to the part of the collection 
adorned with Swarovski elements,
Upon reflection, I think that personalized jewellery,
and with crystal accents and lace openwork especially Chamilia,
is particularly well suited for wedding jewellery.
and what do you think?

źródło / source:  Chamilia.com

6 comments:

  1. śliczne, najbardziej podobają mi się z cyrkoniami, bo lubię wszystko co się błyszczy

    ReplyDelete
  2. Tego kotka chetnie bym przygarnela ;)
    Bardzo podobaja mi sie tez te koraliki ze szkla murano.
    No i ta pierwsza rozyczka te by mi sie przydala :)

    ReplyDelete
  3. przecudne ;-) wszystko wpadło mi w oko;-
    www.sandicious.blogspot.com

    ReplyDelete
  4. Hej, piękne te cudeńka, dziękuje za komentarz i oczywiście obserwuję ze wzajemnością :)
    pozdrawiam

    ReplyDelete
  5. Też mam bloga o modzie Wpadniesz? http://angel-fashionfashion.blogspot.com/2013/08/konkurs.html

    ReplyDelete

komentarze mile widziane / comments are welcome
Spodobał Ci się blog? Dodaj go do ulubionych i odwiedź moją stronę na Facebooku, serdecznie zapraszam :)
Did you like this blog? You're welcome to follow and to visit my Facebook page as well :)

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...