Friday, May 31, 2013

Kamienie Lata / Summer Stones


firma Trollbeads wypuściła na rynek nową limitowaną kolekcję - zestaw Kamienie Lata
każdemu z koralików przypisano szczególne znaczenie związane z użytym kamieniem

Trollbeads issued a new limited collection - Summer Stones kit
 every bead has a special meaning according to the stone it's made of

Jaspis Zebra / Zebra Jasper
(co do tej nazwy nie jestem pewna,
ponieważ prezentowany egzemplarz nie jest typowo czarno-biały
I'm not sure about that name,
because the presented item is not the typical black-and-white)

Ryolit / Rhyolite
ma poprawiać naszą zdolność do radzenia sobie w trudnych sytuacjach i sprawiać,
że poczujemy własną siłę
it is said to improve our ability to deal calmly with challenging circumstances,
and to make us aware of our own strength.

Jaspis Brekcjowaty / Breccia/Red Mud Jasper
symbol ochrony, stabilności i siły, wnoszący do życia radość i energię
symbol of protection, stability and strength, bringing joy and energy into life
Jaspis Dalmatyński / Dalmatian Jasper
symbol lojalnosci / symbol of loyalty

Kanadyjski Jadeit / Canadian Jade
ma stymulować kreatywność i sprawność umysłową,  
a także działać harmonizująco
it is said to stimulate creativity and mental agility,
and to have a balancing and harmonizing effect

 Afrykanski Ametyst / African Amethyst
symbolizujący inspirację i sztukę,
pomaga przezwyciężać ograniczenia w drodze do doskonalenia
symbolizing inspiration and art,
 helping us overcome limitations in order to grow.
 Podsumowanie / Summary
i znów wiosenno-letnia edycja koralików nie kojarzy sie na pierwszy rzut oka
z tymi porami roku, ale jest świetnym uzupełnieniem
zestawu Kamienista Plaża będącego elementem kolekcji na ten sezon
a z jaspisów można skomponować zestaw w stylu safari

ponieważ koraliki wykonane są z naturalnych materiałów,
każdy z nich ma niepowtarzalny wzór i kolor

and again, the spring-summer edition of beads does not associated at the first glance 
with those the seasons of the year, but it compliments greatly
the Stony Beach kit included in this season's collection
and it's possible to create a safari style combination with the jaspers

since the beads are made of natural materials
each one has it's unique pattern and color

cena zestawu / kit price 756,00 zł
źródło / source: www.trollbeadsuniverse.com

No comments:

Post a Comment

komentarze mile widziane / comments are welcome
Spodobał Ci się blog? Dodaj go do ulubionych i odwiedź moją stronę na Facebooku, serdecznie zapraszam :)
Did you like this blog? You're welcome to follow and to visit my Facebook page as well :)

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...