Monday, April 22, 2013

Chamilia Spring / Summer 2013


od dziś dostępna jest nowa kolekcja marki Chamilia
jest, jak zwykle, migotliwie i błyszcąco
w soczystych, wesołych kolorach, 
których w naturze ciągle nam tej wiosny brak

new collection from Chamilia is available starting today
it's, as usual, sparkly and shiny
in juicy, joyful colors
that we still miss this Spring

nowa kolekcja zawiera w sobie
mnóstwo olśniewająych elementów:

the new collection contains
plenty of dazzling elements:

Splendid Marquis (Pink&Purple, Black&White, Green&Blue Swarovski)

Royal Petals (Pink&Purple, Red&Yellow, Black&White, Green&Blue Swarovski)


Daisy Bouquet (Pink&Purple, Red&Yellow, Black&White, Green&Blue Swarovski)


Spark (White, Pink, Blue Swarovski)
American Flag

Lily Briolette (Blue, Pink Swarovski)
Glitter
Turquoise Sparkle 




dla sympatyków stylu zbliżonego do biżuterii Pandora
przeznaczona jest kolekcja na Dzień Matki,
w połączeniu z świętowaniem zakończenia roku szkolnego/akademckiego
(obdarowywanie tego rodzaju pamiątkami z tej okazji to miły zwyczaj,
ciekawe, czy przyjął się w Polsce):

for the Pandora style lovers
there's the Mother's Day collection,
with festive schoolyear end / graduation touch
(giving graduation presents is a nice custom,
I wonder if it's observed in Poland):

Love Letters


Tree of Life
Congratulations
Thank You Beary Much
I love You

Good Luck
Wise Owl

Love Birds
ukoronowaniem tej części kolekcji
Captured Hearts
 jest limitowany ażurowy koralik  na Dzień Matki,
z obrotowym serduszkiem
- ciekawostki takiej brak w kolekcjach innych marek:

Mom / Mama - strona grawerowana / engraved side


this part of the collection
is crowned by the limited Mother's Day openwork charm

with a little revolving heart
- there's no similar one in other brands' collections:


Mom / Mama - strona z krysztalem / crystal side


Baby Buggy
Wedding Cake


kolekcję zamykają (dosłownie):
klips ozdobiony kryształowym sercem 
i łańcuszek z motywem filigranu

the collection is closed (literally) by:
crystal heart clip
and safety lock with filigree motive





 
Podsumowanie / Summary
 
  ponieważ nie jestem fanką przesłodzonych i naiwnych form, 
skłaniam się ku cześci kolekcji 
udekorowej kryształami Swarovskiego, 
a zwłaszcza ku nietypowemu kształtowi Lily Briolette, 
w którym odnajduję podobieństwo do Posłańca z oferty Trollbeads
ciekawe, co moja Mama powiedziałaby 
na limitowany koralik, bo mnie się on bardzo podoba :)
  
because I'm not a fan of ickly and naïve forms,
I'm inclined to the part of the collection 
adorned with Swarovski elements,
especially to the untypical shape of the Lily Briolette, 
in which I find resemblance to The Messenger from Trollbeads collection
I wonder, what my Mum would say
to the limited edition bead, because I like it very much  :)
 
źródło / source: pl. chamilia.com

8 comments:

  1. koniczynka cudowna ;-) wpadła mi w oko;p
    www.sandicious.blogspot.com ;-)

    ReplyDelete
  2. jest pięknie! choć ja wole pozostać przy mojej Pandorze ;)

    ReplyDelete
  3. Przepiękna biżuteria! :) Bransoletki przygarnęłabym wszystkie :)).

    Buziaki :*.

    ReplyDelete
  4. eh chciałabym posiadać wszystkie:>:>

    ReplyDelete
  5. zajrzałam do Ciebie i........zostaję:-)
    jest pięknie:-)

    ReplyDelete
  6. zaobserwowalam, liczę na rewanż :))
    mojezyciejestnowela.blogspot.com

    ReplyDelete
  7. bardzo ładna biżuteria :)
    Pozdrawiam!

    ReplyDelete
  8. Piękne bransoletki i piękne zdjęcia. Pozdrawiam :)

    ReplyDelete

komentarze mile widziane / comments are welcome
Spodobał Ci się blog? Dodaj go do ulubionych i odwiedź moją stronę na Facebooku, serdecznie zapraszam :)
Did you like this blog? You're welcome to follow and to visit my Facebook page as well :)

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...