Friday, December 6, 2013

It's official: Christmas is coming!




Mikołajki to przedsmak Bozego Narodzenia,
więc z tej okazji spieszę z kilkoma kolejnymi prezentowymi inspiracjami,
 tym razem od X byTrollbeads - marki, która zadebiutowała
udaną, oryginalną kolekcją kilka miesięcy temu.
Z okazji Bożego Narodzenia do kolekcji dołączono
3 nowe elementy.



St. Nicholaus holitay is the foretaste of Christmas,
so on this occasion I hurry to present next few present-inspirations,
this time from X by Trollbeads - a brand which released a successful debut
collection a few months ago.
Due to coming Christmas 3 new elements were added
to the collection.

Heart Within Lock

XOXO 

Honey Cubs



Można by się spodziewać, ze nowych elementów będzie więcej, ale to nie wszystko,
dostępne sa również zestawy prezentowe w kilku wariantach. :)

One could expect there would be more new elements, but that's not all,
there are several giftsets available too. :)

Classic Twist


Simply a Star


Kiss X Wonder


Rock X Charm


Karma X Legacy


Love X Euphoria


Na zakończenie zwrócę jeszcze uwagę na różnice w cenach elementów.
Po pierwsze, od czasu wprowadzenia na polski rynek, 
obniżono ceny kauczukowych ogniw o ok. 30% 
 - czyżby ta obniżka miała związek z problemami z jakością
 tych ogniw (łuszczącą się gumą)?

At the end I will turn your attention to the differences in the prices of single pieces.
Firstly, since the introduction on the Polish market,
prices of the rubber links have have decreased about 30%
  - could this reduction be related to problems with the quality
of these links(peeling rubber)?




Najwyraźniej problemów z jakością nie maja elementy z metali, 
ponieważ ich ceny poszybowały w górę w bardzo różnym stopniu. 
Istnieją też rozbieżności pomiędzy cenami niektórych elementów 
widocznymi na firmowej stronie X by Trollbeads 
i na stronie polskiego dystrybutora - firmy HOS&ME.
Zapewne dystrybutor ma jeszcze zapasy sprzed podwyżki, 
jeśli tak, to trzeba skorzystać, bo różnice cen sięgają 30%!

 Apparently, the links made of metals do not have any quality problems,
because their prices of some quite soared up.
There are also discrepancies between the prices of some pieces
visible on the corporate site of X by Trollbeads
and on the Polish distributor - the company HOS & ME
page .
Perhaps the distributor has still some items in stock from before the increase,
If so, then we need to use the occasion, because the price differ up to 30%!

 
źródło / source: X by Trollbeads

Sunday, December 1, 2013

Christmas getting closer... - vol. 2

Oto dalszy ciąg tegorocznej zimowo-świątecznej kolekcji Pandory,
której pierwszą część prezentowaam jeszcze w listopadzie.
Do pokazania zostały elementy nieco mniej związane
ze Świętami Bożego Narodzenia, ale
rwnie dobre na świąteczne prezenty. :)

Here's the next part of this year's Pandora winter / Christmas collection,
the first part of which I've shown in November.
Less Christmas-oriented elements were left to be shown, but
they make great Christmas gifts anyway. :)


Przed Wami zatem błyszcząca cyrkoniami i kryształami
zimowa kolekcja pierścionków, kolczyków i zawieszek.

Here's then the sparkling with zirconias and crystals
winter rings, earrings and dangles collection.



















Dzięki użyciu drapieżnej czerni i fioletu
w tej części kolekcji niewiele jest typowego kiczu,
co sprawia, że wyjątkowo mi się ona podoba.
a Wam?

Thanks to the use of vamp-like black and purple
there's not so much kitsch in this part of the collection,
which makes it quite delectable for me.
And how about you?

źródło / source: Pandora / Facebook


Thursday, November 21, 2013

On the way to addiction


Hurra! Mój zapowiadany wcześniej artykuł

 na temat biżuterii modułowej ukazał się wczoraj
w serwisie dobrabizuteria.pl

Wszystkich, a zwłąszcza początkujących fanów tej biżuterii
zapraszam do lektury i po inspiracje
do tworzenia własnych kompozycji biżuterii na każda okazję. :)


Yay!  My article, which I'd announced earlier,
concerning interchangeable jewellery was published yesterday
in dobrabizuteria.pl
Everyone, especially the beginner fans of this jewelry -
- you're welcome to read and to get inspired

 to create your own jewelry combinations for any occasion. :)

(the article is in Polish, like the whole page,
 but uncle Google helps - and the automatic translation mistakes
 are mighty funny too :) )

Saturday, November 16, 2013

10000 pageviews!

Uff, po niecałym roku blogowi udało się osiągnąć 10000 wejść!
Myśle, ze statystyka nie ejst przesadzona, bo blokuję spam blogowy
zgłaszając adresy podejrzanych "gości" tutaj.



Phew, after less than a year the blog has reached 10000 pageviews!
I think the stats are not overestimated, because I'm blocking blog spam
by submitting the addresses of suspicious "guests" here.


Chcę zatem podziękować wszystkim aktywnym gościom,
a zwłaszcza autorom blogów:

So I'd like tho say thank you to all my active visitors,
and especially to the authors of blogs:

justynkasbg.blogspot.com
mojabellissima.blogspot.com
www.agasuitcase.com


Friday, November 15, 2013

Christmas getting nearer... - vol. 1

To niesamowite, na ile wcześniej przed oficjalną premierą
 w sieci pojawiły się pierwsze zdjęcia zimowej kolekcji Pandory.
Wyszperałam je już w lipcu!

It's amazing, how much earlier before the official debut
the first photos of Pandora winter collection hae appeared.
I've found them already in July!


Od premiery upłyneły już 2 tygodnie,
ale przez te wszystkie długie świąteczne listopadowe weekendy
i inną twórczą pracę nieomal zapomniałam zrelacjonować nowej kolekcji.
Opis zacznę od elementów z motywami płatka śniegu,
 które najczęściej podobaja mi się w zimowych kolekcjach biżuterii:

Since the debut 2 weeks have already passed,
but because all those long November holiday weekends
and other creative activities I almost forgot to review the new collection.
I'll begin the description with the elements with snowflake motifs,
which I usually like the most in winter jewellery collections:


Jako następną pokaże grupę charmsów z kryształami Swarovskiego,
z przepięknym złotym charmsem pavé na czele.
Jest to mój faworyt w tej kolekcji i po cichu o nim marzę... ;)
Oprócz przebogatej złotej wersji, w nowej kolekcji dostępne sa również
jego wersje srebrne: 2 z kolorowymi kryształami 
i 2 charmsy ażurowe z kryształami.

As next, I'll show the group of charms with Swarovski elements,
with the beautiful gold pavécharms to start with.
This is my fave of this collection, and I'm quietly dreaming of it... ;)
Apart from the opulent gold version, the new collection features as well
the silver versions: 2 with coloured crystals and 2 crystallized open-work ones.

Migotliwą cześć zimowej kolekcji zamyka choinka,
od której rozpocznę opis grupy charmsów bożonarodzeniowych,
z motywami Św. Mikołaja, 3 króli, ozdób choinkowych,
prezentów i światecznych słodyczy.

The Christmas tree concludes the sparkly part of the winter collection,
and begins the series of Christmas charms
with motifs of Santa Claus, 3 kings, Christmas tree ornaments,
presents and Christmas sweets.
Charmsy bożonarodzeniowe tradycyjnie uważam za przesłodzone,
ale wiem, że mają wiele wielbicielek. :)
Osobiście, gdybym miała wybrać któryś z nich,
 zainteresowałabym się chyba własnie choinką.

I traditionally consider Christmas charms too ickly-sweet,
but I know, they have many fans. :)
If I was to choose some of them,
I think it would be the Christmas Tree.






Jako ostatnią dziś przedstawię grupę charmsów inspirowanych
 zimowymi sportami i spacerami, np. przy blasku księżyca
(o to nietrudno, gdy już o 16 jest ciemno ;) ).

As last today I'll present the group of charms inspired by
winter sports and walks in the moonlight
(that's quite easy when it gets dark at 4 P. M. :)  )



Podsumowując: miło, że firma powiększa kolekcję charmsów pavé,
bo dzięki zastosowaniu dyskretnych, drobnych kryształków
pasują o każdej porze roku i na każdą okazję.
W nowej kolekcji podobają mi sie również delikatne złote akcenty 
widoczne w koraliku z płatkiem śniegu, karuzeli i sankach.
W ten sposób można dobrze wkomponować takie koraliki 
w kompozycję ze złotych elementów.
 
To sup it up: it's nice, that the company expands its pavé charms collection,
beause thanks to the use of discreet, small crystals
they're suitable for any time and occasion.
In the new collection I like the delicate golden accents
visible in the snowflake bead, merry-go-round and sled.
By this we can blend such charms well 
into a combination of gold charms.
 
Skoro wiecie, które elementy zimowej kolekcji Pandory
podobają mi sie najbardziej, może zdradzicie mi Waszych ulubieńców? 
 
Well then, since you know now, which charms from Pandora winter collection
I like the most, perhaps you'll tell me your favorites?

źródło / source: Pandora / Facebook
 



















LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...